 |
Головна
сторінка > Для батьків > Ресурси
> Вебсайти
Перелічені тут вебсайти третіх сторін
містять тематичну інформацію, що може бути корисною для тих,
хто вивчає українську мову та культуру. Редакційна колегія
Українознавчого консорціюму Інтернет порталу переглянула ці
вебсайти, але позаяк це вебсайти третіх сторін, то ми не маємо
на них жодного впливу. Їхній зміст може бути змінений без
попередження. З уваги на це Українознавчий консорціюм Інтернет
порталу рекомендує вам уважно переглядати всі вебсайти, перш
ніж дозволити чи надати змогу своїй дитині заходити на них.
Час від часу ми додаватимемо до цього переліку нові вебсайти.
Якщо ви маєте якісь питання чи застереження стосовно цих лінків
чи хотіли б запропонувати ще якийсь освітній вебсайт, будь
ласка, пишіть нам на ukip@ualberta.ca
.
Дивися вебсторінку редакційної колегії Українознавчого консорціюму
Інтернет порталу Web
site Evaluation Criteria (у форматі.pdf).
Веб-сайт побудований за такими категоріями:
•
Міста України
| Вебсайт:
Лео-Фото |
| URL |
http://leopolis.lviv.net/ |
| Автор/власник |
Україна, 79601, м. Львів, вул. Наукова,
5 ISP "Інтернет - Україна" www.iu.net.ua
тел. (0322) 65-44-12, тел/факс: (0322) 63-52-77 |
| Theme/Topic/Function |
Місто Львів |
| Опис змісту |
Багатомовний вебсайт з фотографіями та
інформацією про Львів та його мешканців. Фотографії супроводжуються
віршами.
Чудовий ресурс для більшості аудиторій. Фотографії
можна використати:
- щоб прикрасити навчальну клясу
- як основу для дискусії в клясі
- при розмові про Україну
- як стимул, який надихне на створення нових віршів
чи новелок
- щоб доповнити учнівські проєкти та презентації |
| Авдиторія |
Більшість програм |
| Предмет |
Українське мовознавство, мистецтво |
| Рівень української мовою |
Підвищений |
| Застереження |
Трохи реклами |
| Вебсайт:
Київ |
| URL |
http://turizm.kiev.ua/ |
| Автор/власник |
Муніципалітет Києва |
| Тематика/призначення |
Інформація про Київ
Двомовний (більше україномовний) урядовий вебсайт про
місто Київ, передусім для туристів. Містить карти, інформацію
про екскурсії, історію міста, інформацію про готелі та
ресторани, фотографії, новини, інформацію про адміністрацію.
|
| Опис змісту |
Вебсайт розроблений чітко
і гарно. Карти та інформація про екскурсії стануть у
пригоді кожному, хто планує поїздку до Києва.
Розділ, присвячений історії міста, найбільше відповідає
слухачам курсів та української двомовної програми, хоч
може виявитися за складним навіть для старшої школи.
Тут є багато гарних фотографій, що можуть доповнити
дослідницький проєкт. |
| Авдиторія |
Українська двомовна програма,
курси, базова українська програма, курси для дорослих,
курси з вивчення української культури |
| Предмет |
Українське мовознавство,
суспільні науки (історія) |
| Рівень української мовою |
Підвищений |
| Застереження |
Трохи реклами
Форумами треба завжди обережно користуватися |
Сучасні події в Україні
| Вебсайт:
Український Об’єднаний Портал |
| URL |
http://www.ukrop.com |
| Автор/власник |
Український об’єднаний портал |
| Тематика/призначення |
Сучасні події – газетні статті |
| Опис змісту |
Великий вебсайт, що містить
чіткі, стислі газетні статті (про політику, спорт, культуру
тощо), інформацію про погоду, відео, пошук у 4 енциклопедіях
(серед яких енциклопедія „УСЕ”), музику, яку можна завантажити,
інформацію для та про Діяспору, короткі рецепти, чати,
поштівки, бібліографію, лінки до історичних та інших сторінок.
Вебсайт легкий у користуванні, містить цікаві статті,
пошук в енциклопедіях може чудово допомогти авторам дослідницьких
проєктів. |
| Авдиторія |
Українська двомовна програма,
курси, курси для дорослих, дистанційне навчання |
| Предмет |
Українське мовознавство, суспільні науки,
музика |
| Рівень української мовою |
Підвищений |
| Застереження |
Реклама, чати, форуми |
| Вебсайт:
Уніан Культура |
| URL |
http://culture.unian.net/ |
| Автор/власник |
Не стверджено |
| Тематика/призначення |
Газета – сучасне мистецтво
в Україні, кіно, театр, музика, живопис, література, танець |
| Опис змісту |
Україномовний вебсайт, присвячений
сучасній українській культурі, у тому числі кінофільмам,
музичним групам, новим книжкам. Здебільшого тут містяться
написані доступною мовою газетні статті про музику, літературу
та кінофільми.
Рекомендується використовувати у клясі. Цей вебсайт дуже
привабливий з естетичного погляду і легкий у користуванні. |
| Авдиторія |
Курси, українська двомовна
програма, студенти вузів |
| Предмет |
Українське мовознавство, музика |
| Рівень української мовою |
Підвищений |
| Застереження |
Реклама – інколи двозначна |
Українська
мова
| Вебсайт:
Нова Мова |
| URL |
http://www.novamova.com.ua/ |
| Автор/власник |
Нова Мова", а/с 5081,
Вінниця, 21018, Україна.
'Nova Mova', PO Box 5081, 21018 Vinnytsia, Ukraine. |
| Тематика/призначення |
Українська мова |
| Опис змісту |
Nova Mova.com.ua – перший
веб-проєкт в Україні, який досліджує проблему становища
української мови та політики щодо неї, її розвитку та
використання.
Вебсайт складається з: 1. Веб-журналу про поточне становище
української мови та про мовну політику в Україні. 2.
Он-лайн енциклопедії про мови в Україні. 3. Розділу,
присвяченого „дистанційному вивченню” української мови,
призначеного допомагати українським журналістам та вчителям
підвищувати свій мовний рівень – людям, які в першу
чергу несуть українську мову населенню. 4. Розділу з
цікавою інформацією (новини, факти, статистика, нові
книжки, цитати тощо), призначеному привабити до вебсайту
більше відвідувачів. |
| Авдиторія |
Середня та позашкільна освіта
|
| Предмет |
Українське мовознавство |
| Рівень української мовою |
Підвищений |
| Застереження |
Лінк словничок веде до словника на тему
СНІДу. Батькам і вчителям рекомендується дуже уважно перевірити
сайт, перш ніж дозволити учням заходити на нього. |
| Вебсайт:
Ukrainian as a Foreign Language |
| URL |
http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/ |
| Автор/власник |
Ольга Богачова, автор курсу, здобула ступінь
бакалавра з української мови і літератури в університеті
Києво-Могилянська Академія.
Ігор Романський – випускник університету Києво-Могилянська
Академія за спеціяльністю інформатика. |
| Тематика/призначення |
Уроки української мови |
| Опис змісту |
11 он-лайн уроків української мови для
початківців, невеличкий англо-український словник, правила
граматики, поради, ознайомлення з кирилицею, правила вимови
і зразки звуків, у більшості слів позначений правильний
наголос.
Уроки прості й чіткі, вони навіть можуть допомогти
вчителям краще зрозуміти граматику і дати якісь ідеї
про те, як її викладати. Вони призначені здебільшого
для дорослих, які мають дуже незначний досвід (або не
мають жодного досвіду) спілкування українською мовою. |
| Авдиторія |
Дорослі, що вивчають українську мову на
початковому рівні, батьки можуть учитися за цими уроками
разом із дітьми, курси для дорослих, дистанційна освіта,
після шкільна освіта, українська базова програма, українська
двомовна програма |
| Предмет |
Українське мовознавство |
| Рівень української мовою |
Початковий – для дорослих учнів, але батьки можуть вчитися
за цими уроками разом із дітьми. |
| Застереження |
|
Українські ресурси для
дітей
| Вебсайт:
Ukrainian Power – Освітні продукти для дітей |
| URL |
http://www.ukrainianpower.com/ |
| Автор/власник |
Ukrainian Power Videos, Inc.
P.O. Box 0003, Milford, MI 48381, (toll free) 1-866-898-6208,
(phone/fax) 1-920-336-5349.
|
| Тематика/призначення |
Комерційний вебсайт, АЛЕ на ньому є добрі
інтерактивні он-лайн ігри для дітей молодшого віку. |
| Опис змісту |
Цей двомовний вебсайт належить виробникам
української освітніх ігор та музики. Ці продукти можна
придбати через Інтернет. Вебсайт також містить освітні
інтерактивні ігри, сценарії, відео та кліпи, інформаційний
бюлетень та інше.
Виглядає привабливо. Найкорисніша частина сайту –
це інтерактивні ігри, якими можна користуватися як в
клясі, так і поза нею.
|
| Авдиторія |
Українська двомовна програма. Рідна школа |
| Предмет |
Українське мовознавство |
| Рівень української мовою |
Початковий (для ігор) |
| Застереження |
У зв’язку з комерційним характером цього вебсайту, ми
не подаємо його безпосередньо для учнів, але ігри, що
містяться на ньому, добрі, і батьки та вчителі можуть
сміливо використовувати їх. |
| Web site:
Vesela Abetka – Весела Абетка |
| URL |
http://abetka.ukrlife.org/
|
| Автор/Власник |
"Весела Абетка" - складова великого сайту
"Українське життя в Севастополі".
Ідея та наповнення - Микола Владзімірський. |
| Тематика/Призначення |
Українська література для дітей |
| Опис змісту |
Цей великий за обсягом сайт містить вірші
про абетку та українську мову, а також подає інші жанри
літератури, зокрема такі:
Загадки Абетки
Ігри
Казки
Скоромовки
Читанки
Лічилки
Приказки
Усмішки
Надзвичайно багате джерело поезії та прози для дітей.
Найбільш придатна для Рідної школи, де рівень української
мови – високий, а запам’ятовування української поезії
– звичне явище. Старші діти можуть відвідувати цей сайт
самостійно, учителі – використовувати його як навчальний
засіб для молодших школярів. |
| Авдиторія |
Рідна школа, Українська двомовна програма,
дошкільний заклад (садочок) |
| Предмет розгляду |
Українське мовознавство |
| Рівень української мови |
Вищий рівень |
| Застереження |
|
| Вебсайт:
ПРАВИЛА ІНТЕРНЕТ-БЕЗПЕКИ І ІНТЕРНЕТ-ЕТИКИ ДЛЯ ДІТЕЙ І
ПІДЛІТТКІВ |
| URL |
http://www.chl.kiev.ua |
| Автор/власник |
Національна бібліотека України |
| Тематика/призначення |
Інформація про Інтернет-безпеку
для дітей (українською мовою) |
| Опис змісту |
Цей вебсайт містить адреси
бібліотек та бібліотечні шрифти для Національної бібліотеки
України.
Особливої уваги заслуговує українсько-російська
сторінка Національної бібліотеки України, дитяча секція.
Ця одна сторінка цікава. Решта вебсайту корисна якщо
ви шукаєте якусь конкретну бібліотеку в Україні. Багато
назв книжок дано російською мовою. Але цю одну сторінку
вчитель може видрукувати і зачитати в класі. |
| Авдиторія |
Українська двомовна програма,
Рідна школа, курси |
| Предмет |
Комп’ютери, українське мовознавство |
| Рівень української мовою |
Вищий рівень |
| Застереження |
Більшість сторінок на цьому вебсайті – російськомовні. |
Український фольклор
| Веб-сайт:
Архів українського фольклору |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://virtual-museum.sunsite.ualberta.ca/dig/search/ukrn/ |
| Автор/Власник |
Кафедра сучасної української
мови та культурології Альбертського університету |
| Тема/підтема/функція |
Записи української комерційної
музики, мистецькі записи |
| Опис змісту |
Пошукова база записів української
комерційної музики та мистецьких записів. |
| Аудиторія |
Корисні та інформативні ресурси
головно для факультету Альбертського університету, учнів,
дослідників, усіх тих, хто цікавиться вивченням культурології. |
| Предмет |
Український фольклор та етнографія |
| Рівень української мови |
Сайт англомовний |
| Застереження |
|
Загальні
ресурси щодо України
| Веб-сайт:
Україна – Освітні ресурси |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://www.accentonunderstanding.org/General/ed_res_gen_T.htm |
| Автор/Власник |
Акцент на розумінні – це базова
організація для освітян з осідком у штаті Вашінґтон. Концепція
цієї організації – долати бар’єри поміж Сполученими Штатами
та народами колишнього Радянського Союзу. На сьогодні
у нас існують програми з Росією, Бєларуссю, Узбекистаном
та Україною. |
| Тема/підтема/функція |
Загальні ресурси стосовно України |
| Опис змісту |
Англомовний навчальний ресурс
охоплює інформацію про українську мову, історію, національну
валюту, фольклорні традиції, музику, останні події, діаспорні
об’єднання тощо.
Містить багато посилань (лінків) до інших корисних веб-сайтів,
а також теми, поради для навчальної діяльності у класах.
Чудовий ресурс для вчителів та учнів. Допомагає в різногалузевих
дослідженнях.
|
| Аудиторія |
- освітяни K-12
- Двомовні програми з українською мовою
- Основи української
- Післяшкільна освіта
|
| Предмет |
- Українознавчі науки
- Соціальні науки
- Здоров’я
- Мистецтво
- Комп’ютери/Технологія
- Релігія
- Музика
- Наука
|
| Рівень української мови |
Англомовний сайт |
| Застереження |
|
Навчальні
курси в межах провінції
Веб-сайт:
LearnAlberta.ca
Привабливі навчальні ресурси для альбертських учнів
від дитячого садка до дванадцятого класу. |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://www.learnalberta.ca |
| Автор/ Власник |
Альберта-навчальна/ Навчальний
центр Альберти (Alberta Learning) |
| Тема/підтема/функція |
Навчальний курс Альберти –
он-лайнові ресурси |
| Опис змісту |
Веб-сайт LearnAlberta.ca
підтримує ідею навчання впродовж життя, забезпечуючи
якісні он-лайнові ресурси для дитсадків і шкіл до 12
класу (K-12) спільноти Альберти.
Учні, вчителі, батьки знайдуть тут мультимедійні навчальні
ресурси, які безпосередньо стосуються навчальних програм
Альберти. LearnAlberta.ca – це безпечна, надійна та
інновативна збірка навчальних ресурсів, яку створює
Навчальний центр Альберти за співпраці зацікавлених
сторін.
|
| Аудиторія |
Учителі, батьки, учні |
| Предмет |
Усе |
| Рівень української мови |
Початковий – для україномовних
ресурсів (K-2) |
| Застереження |
|
Веб-сайт:
Навчальний центр Альберти
Від дитячого садка до 12 класу школи – Міжнародні мовні
програми |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://www.learning.gov.ab.ca/k_12/.../default.asp |
| Автор/Власник |
Навчальний центр Альберти |
| Тема/Підтема/Функція |
Міжнародні мовні навчальні
курси Альберти |
| Опис змісту |
Цей сайт уміщує документи
навчальних курсів для програм українознавчих студій
Альберти, споріднені навчальні документи, лінк до санкціонованої
ресурсної бази даних Альберти. |
| Аудиторія |
Учителі, батьки |
| Предмет |
Програми українознавчих студій |
| Рівень української мови |
нема |
| Застереження |
|
| Веб-сайт:
Саскачеванський навчальний центр – Міжнародні мовні програми |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://www.sasklearning.gov.sk.ca...ukrainian_languages.shtml |
| Автор/Власник |
Саскачеванський навчальний
центр |
| Тема/Підтема/функція |
Саскачеванські міжнародні мовні
програми навчання |
| Опис змісту |
Програма з вивчення української
мови і споріднені документи |
| Аудиторія |
Учителі, батьки |
| Предмет |
Українська мова |
| Рівень української мови |
|
| Застереження |
|
| Web site:
International and Heritage Languages |
| Вказівник інформаційного ресурсу |
http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/cur/languages/ |
| Автор/Власник |
Манітоба – Освіта, громадянство
і молодь (Manitoba – Education, Citizenship, and Youth) |
| Тема/Підтема/Функція |
Документи міжнародних мовних
навчальних програм Манітоби |
| Опис змісту |
Документи навчального курсу |
| Аудиторія |
Учителі, батьки |
| Предмет |
Українська мова |
| Рівень української мови |
нема |
| Застереження |
|
|
